去到髮廊想準確形容自己嘅髮質，又或者想同髮型師溝通理想造型，係咪成日詞窮，唔識用英文講？由「髮質幼」到「頭髮毛躁」，由「乾性頭皮」到「漂染術語」，呢啲髮質英文同髮型相關嘅專業詞彙，絕對係你清晰表達嘅關鍵。
【髮質英文天書】將為你提供一套完整嘅髮質英文攻略，由基礎髮質分類，到深入嘅質感描述，再到同髮型師溝通嘅實用句式，甚至進階嘅髮型術語，我哋都會一次過拆解。無論你係想了解自己嘅髮質，定係想自信地表達美髮需求，呢篇指南都幫你輕鬆掌握，從此溝通無障礙，輕鬆擁有夢想髮型！
掌握核心「髮質英文」：由內到外準確形容你的頭髮
想在髮廊準確表達自己的髮型需求，首先要掌握核心「髮質英文」。這不單能幫助您和髮型師有效溝通，也讓您對自己的頭髮有更深入的了解。我們將從頭髮的基礎分類開始，然後逐步學習如何由內到外精準形容髮質。
從根本認識：不同髮質英文的基礎分類
要準確地形容髮質，我們先從最基本的分類開始認識。頭髮的分類方式有很多種，主要可以從油脂分泌、物理結構和健康狀態三個方面來區分。
油脂分泌狀況：乾性、油性與中性髮質
頭髮的油脂分泌是判斷髮質的一個重要指標。首先是「乾性髮質」（Dry Hair），這類頭髮通常缺乏光澤，摸起來可能比較粗糙，而且容易有毛躁或斷裂問題。然後是「油性髮質」（Oily Hair），這種髮質的頭皮油脂分泌旺盛，頭髮很快就會顯得油膩扁塌。最後是「中性髮質」（Normal Hair），這是最理想的狀態，頭皮油脂分泌平衡，頭髮既不油膩也不乾燥，容易打理。了解這些基本的髮質英文說法，是您描述頭髮狀態的第一步。
頭髮物理結構：粗硬、幼細與中等髮質
除了油脂分泌，頭髮的物理結構也會影響髮質。例如，「粗硬髮質」（Coarse Hair 或 Thick Hair）的髮絲直徑較粗，通常也比較硬，不容易塑型。然後是「髮質幼」（Fine Hair），這類頭髮的髮絲非常幼細，通常髮量看起來不多，也容易扁塌，難以做出蓬鬆感。最後是「中等髮質」（Medium Hair），這是介於粗硬與幼細之間的髮質，髮絲粗細適中，相對容易處理和造型。
頭髮健康狀態：受損與健康髮質
頭髮的健康狀態也是描述髮質的關鍵。長時間的染燙、不當護理或者環境因素，都可能導致「受損髮質」（Damaged Hair）。這種髮質的頭髮通常會顯得乾枯、分叉、容易斷裂，而且光澤度會大大降低。相反，「健康髮質」（Healthy Hair）的頭髮則具有自然的光澤，觸感順滑，而且富有彈性，不易受損。
形容頭髮質感與狀態：學習生動描述的「髮質英文」形容詞
學會了基礎髮質分類，現在可以更進一步，學習如何運用生動的「髮質英文」形容詞來描述頭髮的質感與當前狀態。這些詞彙能幫助您更精準地傳達髮型的細節，讓髮型師更容易明白您的需求。
順滑與光澤感
如果您的頭髮擁有理想的質感，可以用這些詞語形容。例如，「順滑的頭髮」（Smooth Hair）指頭髮非常平整、不毛躁，摸起來很舒服。然後，「有光澤的頭髮」（Shiny Hair 或 Glossy Hair）表示頭髮表面反射光線，看起來很有活力。有時您也可以用「絲滑的」（Silky）來形容頭髮的順滑程度，表示觸感如同絲綢一般。
毛躁與蓬鬆感
與順滑相反，有些髮質會有毛躁或蓬鬆的問題。「毛躁的頭髮」（Frizzy Hair）指頭髮看起來雜亂無章，髮絲不受控制地向外飛散，特別是在潮濕的天氣下，髮尾英文更常出現毛躁情況。另外，「蓬鬆的頭髮」（Voluminous Hair 或 Puffy Hair）則指頭髮看起來很豐厚，有很好的空氣感和支撐力。如果您的頭髮天生就很蓬鬆，這可能是它的特點。
頭髮捲曲度
頭髮的捲曲度也是一個很重要的描述點。最常見的是「直髮」（Straight Hair），表示頭髮是筆直的。然後是「波浪髮」（Wavy Hair），這種頭髮帶有自然或燙出的波浪形狀，捲度比直髮明顯，但又不像捲髮那麼捲。最後是「捲髮」（Curly Hair），指頭髮有明顯的螺旋形或緊密的捲曲，例如有些人的髮質天生就是捲髮。還有，「大波浪」（Big Waves）或「小捲」（Tight Curls）都可以用來進一步形容捲度的具體大小。
聽懂髮型師：專業「髮質英文」建議與提問解析
前往髮型屋剪髮，有時候難免因為語言隔閡，不知如何向髮型師表達自己對髮型的想法。髮型設計師經常使用專業的「髮質英文」術語描述您的頭髮狀況，並提供合適的造型建議。當我們能掌握這些詞彙，與髮型師的溝通會變得更加順暢，您也能夠更自信地表達所需，確保剪出自己滿意的髮型。
預先掌握髮型師常用提問，自信回應無難度
在開始剪髮前，專業髮型師通常會問一些問題，目的是了解您的髮質與需求，以便提供最佳服務。只要您事先準備好相關的「髮質英文」詞彙，就能夠輕鬆回答，溝通起來便不再是難事。
關於你頭髮的自然狀態
髮型師常會詢問您頭髮的天然狀況。他們可能會問：「您的頭髮是直髮、波浪髮，還是捲髮？」(Is your hair naturally straight, wavy, or curly?)。髮型師也會問您的髮量和粗細度，例如：「您的髮質是幼細、中等，還是粗硬？」(Is your hair fine, medium, or coarse?)。如果您的髮質幼細，並且容易扁塌，您可以說：「我的髮質幼細，並且看起來很扁塌。」(My hair is fine and looks limp.)。髮型師可能也會問您的頭皮屬於油性、乾性還是中性。他們了解這些情況後，才可以提供您最合適的服務。
關於你的日常護理習慣
髮型師也關心您的日常護理習慣，因為這會影響髮型設計與護理建議。他們可能會問：「您多久洗一次頭髮？」(How often do you wash your hair?)。髮型師也會問：「您日常有使用護髮素或髮膜嗎？」(Do you use conditioner or hair masks daily?)。有些髮型師會問您是否有習慣使用熱工具造型，例如吹風機或電棒。您回答這些問題後，髮型師才能給您更個人化的護理建議。
關於你對現有髮型的感受
髮型師希望了解您對目前髮型的滿意度，以及您想改善的地方。他們可能會問：「您喜歡現在的髮型哪一部分？哪一部分又不喜歡？」(What do you like or dislike about your current hair?)。有時候，髮型師會問您現有髮型有甚麼問題，例如：「您的頭髮容易毛躁嗎？髮尾有開叉嗎？」(Is your hair prone to frizz? Do you have split ends at the髮尾英文?)。這些問題可以幫助髮型師明白您的痛點，然後為您打造一個更適合您的髮型。
解讀髮型師的建議：當他們提及這些關於「髮質英文」的術語
當髮型師開始提出建議時，他們會使用一些專業詞彙。了解這些術語的意義，您可以更清楚地明白髮型師的設計理念，而且雙方溝通也會更有效。
關於剪裁與層次
髮型師在剪裁方面會使用一些術語。例如，髮型師可能會說：「我想幫您的頭髮打層次。」(I want to layer your hair.)。Layered指頭髮分層修剪，可以增加髮量感。髮型師也會提及：「我們會幫您的髮尾剪齊。」(We will give your髮尾英文 a blunt cut.)。Blunt cut指將髮尾剪成整齊劃一的線條。如果您的頭髮濃密，髮型師可能會提議：「我會幫您的頭髮打薄。」(I will thin out your hair.)。Thinning out可以減少髮量，使頭髮更輕盈。
關於護理與改善
在護理方面，髮型師也會建議一些專業服務。如果您的頭髮受損或乾燥，髮型師可能會說：「您的頭髮需要深層護理。」(Your hair needs a deep conditioning treatment.)。Deep conditioning treatment指深層滋養頭髮，修復受損髮質。髮型師也會建議燙髮或染髮，例如：「您想燙髮嗎？」(Would you like a perm?)。Perm指透過化學處理改變頭髮的捲曲度。有時候，髮型師會問您是否想改變髮色，例如：「您想染髮嗎？」(Do you want to color your hair?)。這些術語的意義，您都應該要掌握。
實戰溝通：專為亞洲人而設的「髮質英文」溝通範本
大家踏入外國髮廊，除了環境新鮮，可能也會有點緊張，特別是擔心溝通問題。要打造理想髮型，學習準確的「髮質英文」溝通方式至關重要。因為亞洲人的髮質與西方人不同，我們多數是粗硬直髮或天生自然捲，這些特點都需明確表達給髮型師知道，才能避免誤解。
通用「髮質英文」溝通句式：清晰表達你的基本需求
無論想做甚麼服務，清晰表達是第一步。這部分會介紹一些通用句式，幫助你簡單直接地說明需求。
表達想做的服務
當你第一次到訪髮廊，髮型師通常會問你想做甚麼服務。你可以直接說出目的，例如：
- 「我想要剪頭髮。」 (I would like a haircut.)
- 「我想燙頭髮。」 (I want to get a perm.)
- 「我想要染頭髮。」 (I would like to get my hair dyed.)
- 「我只想洗頭和吹乾。」 (I just want a wash and blow-dry.)
- 「我想做護髮療程。」 (I want to get a hair treatment.)
記住這些基本句式，就可以簡單直接地說明你的需求。
使用參考圖片輔助溝通
圖片是跨越語言障礙的最佳工具。你不用怕詞彙不足，只要準備好參考圖片，溝通就會變得輕鬆簡單。
- 「我想要像這張照片一樣的髮型。」 (I would like my hair to look like this picture.)
- 「你可以幫我弄成這個樣子嗎？」 (Can you make my hair like this?)
- 「請依照這張圖片的髮長與髮尾英文處理。」 (Please cut it to this length and style the hair ends like in the picture.)
圖片能夠清楚表達你對髮型、顏色甚至髮尾細節的期望，遠比語言描述更精確。
針對亞洲常見髮質問題的精準表達
亞洲人普遍髮質較為粗硬，也常見自然捲或髮質幼細扁塌的問題。了解這些髮質英文的表達方式，有助於髮型師掌握你的頭髮特性，提供最適合的處理方案。
「天生自然捲或頭髮蓬鬆 (Puffy/Frizzy)」如何要求處理？
如果你的頭髮天生自然捲，或容易因為濕氣而變得蓬鬆毛躁，你可以這樣告訴髮型師：
- 「我的頭髮天生自然捲，而且很容易蓬鬆。」 (My hair is naturally curly and gets puffy easily.)
- 「當濕度高的時候，我的頭髮就會很毛躁。」 (My hair gets frizzy when it’s humid.)
- 「我希望可以減少頭髮的蓬鬆感。」 (I would like to reduce the volume of my hair.)
- 「我想讓頭髮看起來更順滑。」 (I want my hair to look smoother.)
「頭髮粗硬 (Coarse/Thick)」想打薄或增加柔順感
很多亞洲人擁有粗硬且髮量多的頭髮。如果你想打薄或讓頭髮更柔順，可以這樣表達：
- 「我的頭髮很粗很厚。」 (My hair is very coarse and thick.)
- 「可以幫我打薄一點嗎？」 (Can you thin out my hair a lot?)
- 「我想讓頭髮看起來輕盈一點。」 (I want my hair to feel lighter.)
- 「我希望頭髮能變得更柔順。」 (I would like my hair to be softer.)
「髮質幼細扁塌 (Fine/Limp)」想增加豐盈感
有些亞洲人的髮質幼細，容易扁塌，缺乏豐盈感。如果你想讓頭髮看起來更蓬鬆，可以這樣說：
- 「我的髮質幼細，而且很容易扁塌。」 (My hair is fine and tends to be limp.)
- 「我想要增加頭髮的豐盈感。」 (I would like to add more volume to my hair.)
- 「可以幫我在髮根處增加一些支撐力嗎？」 (Can you give me some lift at the roots?)
- 「我希望頭髮看起來更飽滿。」 (I want my hair to look fuller.)
進階「髮質英文」詞彙庫：由髮型到專業技巧全收錄
經過了前面關於髮質形容與溝通的練習，我們對「髮質英文」這個概念有了更全面的認識。現在，我們可以深入了解更多進階的專業詞彙。這些詞彙不止幫助我們準確描述髮型，也讓我們能聽懂髮型師討論不同造型與服務時所用的行話。無論您的頭髮是「髮質幼」或是粗硬，學會這些詞彙，就能更清晰地表達您對「髮尾英文」處理的要求，以及對整體髮型的期望。掌握這些術語，您便能自信地與髮型師交流，確保每次都能擁有稱心滿意的髮型。
描述指定髮型 (Hairstyles) 的常用詞彙
當我們想表達自己想要的髮型時，除了基本的長短，知道具體的髮型名稱會讓溝通變得非常容易。髮型師聽到這些詞彙，腦海中便會浮現清晰的畫面，因此溝通效率也會提高。以下是一些常見髮型的英文說法，您可以參考看看。
短髮造型
短髮造型的選擇很多，每一款都有其獨特風格。「Buzz Cut」指的就是平頭，這個髮型極短，而且俐落，它不限性別，男女都可以剪。「Bob」是鮑伯頭，經典的鮑伯頭髮尾通常內彎，長度及下巴，形成一個圓潤的蘑菇狀造型。鮑伯頭還有不同變形，例如「Lob」是「Long Bob」的縮寫，意思是長鮑伯頭；「Wob」是「Wavy Bob」的縮寫，它結合了鮑伯頭與捲度，是帶有波浪感的鮑伯頭。「Pixie Cut」稱為精靈短髮，這個髮型輕盈又俏皮，因其像小精靈一樣靈動而得名。傳奇影星奧黛麗赫本在她的出道電影《羅馬假期》中，就曾以這個髮型亮相，因此「Pixie Cut」有時也被稱為「赫本頭」，這也讓它成為經典。
瀏海及分界
瀏海與分界是決定髮型風格的重要細節。瀏海的英文是「Bangs」，您可以說「Would you cut my bangs just over my eyebrows?」來要求髮型師將瀏海剪到與眉毛齊平的位置。至於頭髮分界，最常見的是「Middle Part」，指的就是中分。「Deep Side Part」則是大旁分，它表示頭髮分界的位置偏向一側，而且分線較低，因此能營造出更戲劇化的效果。
與染燙相關的專業「髮質英文」術語
討論染髮與燙髮時，專業術語的使用尤其關鍵。這些服務牽涉到化學處理，而且對頭髮的影響持久，所以準確的溝通非常重要。透過精準的「髮質英文」詞彙，您可以清楚說明想要的顏色、效果，以及對頭髮的特殊需求。
染髮相關
染髮的動詞是「Dye」，名詞是「Hair Coloring」。如果您想染成淺棕色，可以說「I want to dye my hair light brown.」。若只想染新長出來的髮根，便可說「Could you only dye the roots?」。另外，對於想遮蓋白髮的人士，常用「I’d like to cover my gray hair.」。除了單一顏色，現在也很流行多層次的染髮技術。「Balayage」指漸層挑染，這種技術創造自然暈染的效果，使髮色從中段或髮根自然過渡到「髮尾英文」。此外，一般的「Highlights」是用來挑染較淺的顏色，「Lowlights」則是用來挑染較深的顏色，它們都能為髮型增添層次感與立體感。
燙髮相關
燙髮的動詞是「Perm」，名詞也是「Perm」，形容詞則是「Permed」。如果您想燙頭髮，可以說「I’d like to have my hair permed.」。燙髮的捲度有很多種，例如「Wavy Hair」指大波浪捲髮，而「Curls」泛指各種捲髮。燙髮過程中，髮型師會使用一些專業產品與工具。例如「Cold Wave」是冷燙液，用於冷燙過程中軟化頭髮。「Perm Rod」是冷燙捲，用來將頭髮捲成特定捲度。「Perm Paper」是冷燙紙，它用於包覆髮尾，保護髮質，並幫助藥劑均勻滲透。
認識常用美髮產品的英文
無論是洗護還是造型，髮廊都會使用各種產品與工具。了解這些常用美髮產品的英文名稱，能夠幫助您更好地理解髮型師的建議，也可以在需要時精準地提出要求。
基本的清潔護理產品有「Shampoo」（洗髮精）、「Conditioner」（潤絲）以及「Hair Treatment」或「Hair Mask」（護髮或髮膜），它們分別用於清潔、柔順與深層滋養頭髮。造型產品則包括「Hair Gel」（髮膠），它通常質地較硬，用於固定髮型；「Hairspray」（定型液）是一種噴霧，用於造型完成後固定髮型，防止其變形。美髮師常用的工具也很多，例如「Curling Iron」（電棒）用於夾捲或夾直頭髮；「Hair Dryer」（吹風機）則用於吹乾頭髮並進行熱造型。「Razor」（削刀）與「Clipper」（推剪）都是用於修剪或打薄頭髮的工具。「Comb」（平梳）用於梳理頭髮與分區，「Round Brush」（圓梳）則常用於吹髮時打造捲度或蓬鬆感。「Hair Clip」（髮夾）是常用的固定工具，它們在美髮過程中都不可或缺。